Projektbeirat

Prof. Dr. Alfons Juan Ciscar

Alfons Juan Ciscar ist Professor an der Fakultät für Computersysteme und Berechnung (DSIC) der Polytechnischen Universität Valencia (UPV), an der er Kurse im Bereich maschinelles Lernen, Natural Language Processing, künstliche Intelligenz, Mustererkennung usw. unterrichtet. Zudem ist er Leiter der Forschungsgruppe Machine Learning und Language Processing (Maschinelles Lernen und Sprachverarbeitung) der UPV und hat an verschiedenen nationalen und internationalen Projekten im Bereich Human Language Technologies mitgearbeitet.

Homepage: http://www.upv.es/ficha-personal/ajuanci


Prof. Dr. Matjaž Debevc

Matjaž Debevc ist Professor an der Fakultät für Elektrotechnik und Informatik an der Universität Maribor. Sein Forschungsschwerpunkt liegt in der Entwicklung von digitalen Barrierefreiheit-Tools für Nutzer internationaler Zeichensprachen. Er ist Mitglied der Expertengruppe für Barrierefreiheit des Weltverbands der Gehörlosen, welcher Leitlinien für die Gleichstellung von Gehörlosen für internationale Organisationen wie der UNO, WHO, UNESCO, UNICEF, Europäische Kommission und anderen erstellt.

Homepage: https://si.linkedin.com/in/matjazdebevc


Dr. Alexandra Krause

Alexandra Krause arbeitet im Zentrum für Translationswissenschaft an der Universität Wien und gibt Kurse im Bereich interkulturelle Kommunikation und kulturbasierter Übersetzung. Zu ihren Forschungsinteressen gehören neben diesen Bereichen auch der Fremdsprachenunterricht, die Entwicklung von Unterrichtsmodellen und die Mehrsprachigkeit.

Homepage: https://ufind.univie.ac.at/de/person.html?id=11107


Nancy Matis

Nancy Matis ist seit zwei Jahrzehnten als Übersetzerin, Lektorin, technische Fachkraft, Projektleiterin und Lehrkraft im Übersetzungsgeschäft tätig. Sie leitet derzeit ihre eigene Übersetzungsfirma und unterrichtet Übersetzungs-Projektmanagement an drei Universitäten. Zudem schrieb sie das Buch Comment gérer vos projets de traduction (Wie man seine Übersetzungsprojekte organisiert).

Homepage: http://www.translation-project-management.com/


Dr. Davor Orlič

Davor Orlič ist Mitbegründer der E-Learning-Seite videolectures.net, die vom Zentrum für Wissenstransfer in Informationstechnologien am Institut Jožef Stefan in Ljubljana betrieben wird. Zudem ist er Stellvertreter des UNESCO Chair on Open Technologies for Open Educational Resources and Open Learning (offene Technologien und Bildungsressourcen und frei zugängliches Lernen) und COO der Stiftung Knowledge 4 All. Er hat aktiv an internationalen Projekten zur Förderung frei zugänglicher Online-Bildung wie transLectures, traMOOC etc. teilgenommen.

Homepage: https://uk.linkedin.com/in/davororlic